前陣子念了一本童書給阿竹聽，書的最後問了小朋友幾個問題：
1. 請問ＸＸ送給ＸＸ什麼禮物？
A. 帽子 B. 衣服 C. 褲子（之類的）
2. 請問鳥巢裡有幾隻小鳥？
3. 第三個問題我忘記了
我問完第一個問題覺得哪裡怪怪的，所以就沒有接著往下問了......這些問題會不會八股到一個不行......Orz，從童書開始就這樣一個蘿蔔一個坑，更別說最近炒得沸沸湯湯的12年國教了......
這本童書是國內作者，即使是翻譯同書，台灣的出版社也會習慣在書的最後補上這本書想要表達的寓意。對照起國外的童書，通常只有在書的前面感謝支持作者完成這本書的人，然後就沒了。即使是《這不是我的帽子》或《別讓鴿子開公車》（等系列），這種帶點無厘頭的幽默（或是惡搞），作者也沒有補述任何『這個故事想要告訴你什麼』的文字，留下的只有無限的想像空間。
當然這只是我個人的感想，我只是不想讓阿竹習慣了總是有標準答案的思維，忘了其實有些問題，是沒有必要回答的。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
